April 20th, 2013

Нравы московских водителей

Нравы московских водителей

Момент парковки двух водителей. Один уже припарковался, вышел из машины и продолжает ругань, начатую, видимо, ранее. Он последними словами честит своего коллегу-водителя, который, вероятно, чем-то помешал ему на дороге. Виновник плохого настроения первого водителя ещё только подъехал к тротуару и как раз останавливает своё транспортное средство. Ругатель достиг уже апогея в своих инвективах, когда второй, то есть ругаемый, выходит из машины. Он в два раза выше и в три раза шире ругателя, который внезапно лишается дара речи и стоит с открытым ртом, ничего не произнося. Эндшпиль этой партии остался мне неизвестным, так как я не любопытен и поэтому пошёл своим путем. Можно только догадываться, чем закончилась эта история.

Как может?

Как может устроить взрыв человек, который никогда не молился?
Как может сбить пешеходов насмерть человек, который никогда не был настоятелем храма? 

La beauté du diable

La beauté du diable : la jeunesse. Se dit d'une femme qui n'a que la fraîcheur de la jeunesse : sorte d'euphémisme pour dire qu'elle n'est pas belle.

­Le temps de la jeunesse du diable est celui où il était au rang des anges dans le ciel, d'où il fut précipité pour sa rébellion.