March 7th, 2013

Предпочтения

Предпочтения

С детства люблю гулять по кладбищам. Так всё торжественно и одновременно умиротворённо. Некая благодать снисходит на душу. Думаешь о вечном и вообще о высоких материях.

А по родильным домам гулять не люблю. Как-то там всё оливковой краской вымазано, ходят нянечки с алчным взглядом. Промышленный комбинат, одним словом.

Фредерик Морель.

Фредерик Морель.

Фредерик Морель был известным учёным и типографом в Париже. Переводчик с латыни и греческого. Родился в 1552, умер 27 июня 1630. Когда он был занят изданием Либания, ему сообщили о внезапной болезни жены. «Мне осталось перевести два-три предложения, после чего зайду её проведать», ответил он. Спустя некоторое время ему сообщили, что его жена при смерти. «Мне только пару слов дописать, и я тут же приду», уверил он. Наконец, ему сказали, что его жена скончалась. «Очень жаль. Она была прекрасной женщиной», сказал он.
Источник:

The analyst

A monthly journal of science, literature, and the fine arts.
Volume 2
London
1835

Французы

Paris. The French are really a contented race of mortals; -- precluded almost from possibility of adventure, the low Parisian leads a gentle humble life, nor envies that greatness he never can obtain.

Париж. Французы относятся к людям, довольным своей жизнью. Отрезанный от самой возможности приключений, средний парижанин ведёт смиренную жизнь, не завидуя тем, кто занимает высокое общественное положение, которого он никогда не достигнет.



The French do seem indeed an idle race; and poverty, perhaps for that reason, forces her way among them, through a climate that might tempt other mortals to improve its blessings;

Французы кажутся совершенными лентяями, и, вероятно, поэтому бедность проложила себе дорогу в этом народе, среди климата, который подвиг бы другие народы на извлечение наибольшей выгоды из него.

Observations and Reflections Made in the course of journey through France, Italy, and Germany

Hester Lynch Piozzi

Dublin

1789

Женщина устремлена к чистому и благородному

Женщина устремлена к чистому и благородному. Она притягивает к себе мужчину, который всегда хочет достигнуть того особенного, что есть в женщине. Целью женщины является не удержание мужчины в более низких сферах, а устремлённость вместе с ним вверх. И если с одной стороны женщина служит своего рода ограничителем для мужчины, с другой стороны она его путеводитель, сопровождающий его по лабиринтам жизни, смягчая и сдерживая его нетерпеливый и пылкий характер своей нежностью, терпением и любовью. В этом смысле женщина есть венец мужчины.

High is the destiny of woman, yet she has a closer affinity to the night-side of nature than man, and is especially exposed to the temptations of Satan. Deceit, curiosity, indiscretion, the desire to enslave man by her charms, and to see the creations of her imagination realized, are the shadow-side, and incline her to the study and practice of forbidden knowledge.

Высок жребий женщины, и всё же она обладает более тесным влечением к тёмной стороне природы, чем мужчина, и она особенно подвержена искушениям сатаны. Хитрость, любопытство, неосмотрительность, желание подчинить себе мужчину своими чарами и желание увидеть осуществлёнными создания её воображения относятся к тёмной стороне, и склоняют её к изучению и практическому применению запретного знания.

Ночь, сон и сновидения также сильнее влияют на женщину, чем на мужчину, и поэтому сила ясновидения чаще встречается у неё, чем у мужчины.

Пишущие

Из 181 блогера, которых я записал во френды, регулярно (каждый день или через день) читаю только 40. Остальные пишут очень редко.