February 16th, 2013

Эти вредные бумажные книжки

Эти вредные бумажные книжки

В бумажной книге встретилось слово thing-bone. Перерыл множество словарей, но так и не нашёл. Наконец сделал то, с чего надо было начать: посмотрел в электронной версии оригинала. Оказалось, в книге опечатка. Следует читать thigh-bone. По мне бы, чтобы зло пресечь…

Могила влюблённых

Могила влюблённых

В средние века во Франции жили двое влюблённых: Амандус и Аманда. Они собирались пожениться, но судьба распорядилась иначе. Амандус отправился на войну, где попал в плен к туркам, а Аманда потеряла родителей, впала в нищету и бродила, побираясь, по городам и весям. Прошло двадцать лет. Амандуса выкупили из плена, он отправился домой и как-то на улице встретил свою Аманду. Они бросились в объятия друг друга и умерли от счастья. Их закопали в одну могилу, которую ещё в начале 18-го века можно было видеть в Лионе.