January 21st, 2013

Компенсация

Компенсация

Французские деятели культуры обратились к российским властям с требованием компенсации вследствие потери выдающегося артиста. Они просили направить к ним равного по таланту россиянина. Им предложили на выбор: Никита Михалков или Стас Михайлов. Французская сторона отозвала своё требование.

это такая малость!

Ou discutait devant M. V. les titres d'un candidat à l'Académie. La plupart se prononçaient contre lui : «  Pour moi, dit M. V.,  je lui donne ma voix; c'est un homme poli et bien élevé. Il n'a contre lui que ses ouvrages , et c'est si peu de chose ! »

В присутствии М.В. обсуждали кандидатуру одного писателя для приёма в Академию. Большинство высказались против него. М.В. же сказал: «Я, со своей стороны, поддерживаю этого кандидата: это человек вежливый и хорошо воспитанный. Против него свидетельствуют только его труды, но это такая малость!»

Теория и практика

Теория и практика

Многие уверены, что окончившие гимназию в царской России обладали знаниями, превосходящими уровень выпускников советских филологических факультетов. Такая уверенность в основном базируется на данных об учебной программе гимназий. В самом деле, в гимназии изучали шесть языков: русский, церковно-славянский, латынь, греческий, немецкий и французский. Однако на практике хорошими и даже превосходными знаниями обладали богачи, могущие себе позволить домашних учителей. Сама по себе программа ещё не гарантия получения отличных знаний. Многое зависит от учителей и учеников. Большая часть гимназистов не заметила, что альфа тут долгая, и поставила облечённое.