December 22nd, 2012

Dog-Whipper

Церковный служитель, в чьи обязанности входило изгнание собак из храма.
A dog whipper was a church official charged with removing unruly dogs from a church or church grounds during services.

In some areas of Europe during the 16th to 19th centuries it was not uncommon for household dogs to accompany - or at least follow - their owners to church services. If these animals became disruptive it was the job of the dog whipper to remove them from the church, allowing the service to continue in peace.

Dog whippers were usually provided with a whip (hence the title) or a pair of large wooden tongs with which to remove the animals. They were generally paid for their services, and records of payments to the local dog whipper exist in old parish account books in many English churches. In some areas a portion of village land was made available for the use of the dog whipper, the small park named 'Dog Acre' in Birchington-on-Sea is the remnant of such a grant.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dog_whipper

pinder

pinder = pinner (a pounder of cattle).
[to pound загонять (в загон)]

Работник, в чьи обязанности входило находить и загонять в загон животных, отбившихся от стада.

Порнография для детей

Порнография для детей

В блаженное время Перестройки один русский режиссёр снял кино по повести Тургенева «Вешние воды». Я кино не смотрел, но читал интервью с оным режиссёром, каковой сетовал на проблемы со съёмкой сексуальной сцены. Он никак не мог принудить актёров играть эту сцену естественно. Кто-нибудь может припомнить хоть одну сексуальную сцену в Тургенева? Если вспомнит, пусть мне сообщит, а то я что-то таковой не припомню. Указанную сцену режиссёр вставил вот в каком месте. Главные герои катаются верхом. В лесу находят хижину, спешиваются и заходят внутрь. Далее многоточие, а затем сообщается, что они вернулись домой через четыре часа. Взрослым людям всё понятно безо всяких сексуальных сцен. Но дети могут остаться в непонятках: что же делали дядя с тётей в хижине? Может быть, они смотрели телевизор? Или играли в дурачка? Вот как раз для детей и требуется всё разъяснять и ставить все точки над ё, чтобы они познакомились с реальной жизнью. Взрослые-то всё, что было им интересно, посмотрели и прочитали ещё в детстве и юности, так что ничего нового они в порнухе не обнаружат.

Поэтому предлагаю кино и книги помечать не знаком 18+, а знаком 18-, чтобы взрослые, увидев сей знак, поняли, что ничего, кроме порнухи, здесь нет, так что можно книгу не открывать, а кино не смотреть.

a friendship between the two sexes may subsist

Surely, Madam, a friendship between the two sexes may subsist, and be supported without-- any thing, Madam, but that tender and delicious sentiment which ever mixes in friendship, where there is a difference of sex. Let me intreat you to study the pure and
sentimental parts of the best French Romances;--it will really, Madam, astonish you to see with what a variety of chaste expressions this
delicious sentiment, which I have the honour to speak of, is dress'd out.