December 18th, 2012

to rights

a thousand weaknesses both of body and mind, which no skill of the physician or the philosopher could ever afterwards have set thoroughly to rights.
to rights
consistent with justice, correctness, or orderly arrangement

regular

My father... was, I believe, one of the most regular men in every thing he did, whether 'twas matter of business, or matter of amusement, that ever lived.
педантичный 

Разнообразие

О разнообразии вкусов императора Гордиана (который правил в течение 36 дней) говорит тот факт, что у него было 22 наложницы и библиотека в 60 тысяч томов.

Состояние в чернильнице

Southey собрал библиотеку из 14 тысяч томов. Это была самая крупная библиотека, собранная на тот момент кем-либо, кто, по словам Southey, обладал средствами и состоянием в своей чернильнице. 

Шутка Генриха Четвёртого

Шутка Генриха Четвёртого

Генрих проезжал через небольшой городок. Жители поручили самому красноречивому произнести приветственную речь. Как только он начал говорить, неподалеку заревел осёл. Король воскликнул с серьёзным видом: «Господа, по очереди, пожалуйста!»

Сила молитвы

У Сэра Томаса Мора было две дочери. Но его супруга всё время молилась, чтобы Господь даровал ей сына. Наконец, она родила  сына, но он оказался таким тупым, что даже по достижении совершеннолетия был как ребёнок. Томас Мор сказал жене: «Ты так долго молилась о мальчике, что он останется мальчиком на всю жизнь».

Короткая молитва

Короткая молитва

Дэвид Хьюм сообщает, что лорд Эстли перед началом битвы при Эджхилле [В1] обратился к Всевышнему со следующей молитвой: «Господи! Тебе известно, что сегодня у меня очень ответственный день, и я буду очень занят. Если я забуду про Тебя, не забудь про меня!»


 [В1]It was fought near Edge Hill and Kineton in southern Warwickshire on Sunday, 23 October 1642.

Свиток

Die Buchrolle in der Kunst

archäologisch-antiquarische Untersuchungen zum antiken Buchwesen

von Theodor Birt

mit 190 Abbildungen

Leipzig 1907

Druck und Verlag von B. G. Teubner

S. 217 (235)

Von der hellenistischen Zeit ab bis zum Ende des Altertums erscheint die Rolle dagegen stets unabänderlich in gleicher Beschaffenheit. Das Minimalmaß für Monobibla ist allerdings nicht streng abgegrenzt, und die Rolle erscheint bisweilen dünner als das Normalmaß erfordert[В1] .


 [В1]1) Als Ehekontrakt u. ä. Auch in der Literatur gibt es gelegentlich Monobibla geringsten Umfangs, denen es nie zuteil wurde, mit gleichartigen Stücken in ein Buch zusammengestellt zu werden; ich denke an Horaz' Carmen saeculare und Vergil's Copa. Dafür ist noch die Äußerung Fronto's lehrreich S. 34 ed. Naber: feci . . . excerpta ex libris sexaginta in quinque tomis; sed cum leges sexaginta [libros], inibi sunt et Novianae et Atellaniolae et Scipionis oratiunculae: ne tu numerum nimis expavescas; also kurze Reden Scipio's, kleine Atellanen liefen allein um. Hierdurch wird ergänzt, was ich im Buchwesen S. 298 vorgetragen.