December 1st, 2012

Священник призывает на борьбу с властями

http://www.radonezh.ru/text/16787.html
Отвечает протоиерей Димитрий Смирнов.
Жизнь нам предлагает массу всяких вещей. Там я насчитал слово "помогите", в обращении к этому священнику, восемь раз! Ну, почему обязательно священнику? У него совершенно другая функция в церкви. Он предстоятель в евхаристическом собрании, он учитель веры, но он не организатор борьбы с властями. Это миряне должны делать.

По заветам Штирлица

Запоминается последняя фраза.
Приходит гость, говорит пошлости и глупости, все морщатся, отвернувшись. Думают, что, вот, скорее бы убрался восвояси. Но перед уходом он произносит нечто умное и дельное. Это и остаётся в памяти. Очень умный ход.

Сегодняшняя порция

Сегодняшняя порция

She started waking up to nurse every few hours.

To help snuggle the child down for her nap.

She had no jetlag at all going west-to-east, but the trip back kicked her diapered behind, I guess.

I managed to serve basically healthy meals from Wednesday morning through today-lunch without doing grocery shopping and with only one take-out meal.

Количество и качество

Случайно попал в блог трёхтысячника. Среди френдов нет ни одного моего гения. Посты этого лжеюзера можно не читать. Скажи мне, кто твои френды, и я скажу, что нам такие трёхтысячники не нужны. 

Почему-то вспомнилось

Почему-то вспомнилось

Был период, когда генсеки и сатрапы мёрли как мухи. Центр Москвы перекрывали во избежание уж не знаю чего. Все станции метро закрывали на вход и на выход. Приезжаю как-то вечером из-за города с работы. Ближайшая к центру открытая станция метро «Баррикадная». Иду к центру. Первое кольцо оцепления вдоль Садового. В два ряда грузовики, вокруг солдаты и менты. Внутрь не пускают. Говорю, что я в центре живу. Требуют паспорт. Отвечаю, что взял бы его с собой, если бы заранее объявили об оцеплении. Предлагаю им вариант: они командируют вместе со мной солдата или мента, которые проводят меня и убедятся, что именно там живу. Солдат не пускают потому, что те могут и не вернуться. Менты не любят ходить пешком. Наконец, пропускают. Иду дальше. Следующее кольцо оцепления вдоль бульваров. Повторяется та же история. Пропускают, иду домой. Третье кольцо оцепления на Охотном ряду (тогда проспект Маркса), но мне туда не надо.

Интересно, чего бы это вспомнилось?

Разбираю надпись на этикетке бутылки.

Разбираю надпись на этикетке бутылки.

[В1]  Дзянь-дзянь (название).

配料    [pèi liào] состав

[shé] змея

白術 атрактилодес китайский

龙眼 Dimocarpus longan / Euphoria longan. Глаз дракона.

甘草 лакрица, солодка

鸡血藤学名Millettia dielsiana

当归 [dang gui] Angelica sinensis (Oliv.) Дягиль китайский, Дудник или Ангелика

熟地    [shu di] Rehmannia glutinosa. Ремания клейкая

党参 [dang shen] Root of Pilose. Asiabell. Колокольник мелковолосистый; Кодонопсис мелковолосистый

玉桂 [yu gui] Chinese cinnamon [Cinnamomum cassia syn Cinnamomum aromaticum];  кассия, корица

( содержание спирта 38°)

纯粮 [chun liang] Чистое зерно

酒配制的浸制液. [Jiǔ pèizhì de jìn zhì yè] Настойка на спирту.

保质期            [bǎo zhì qī]    date of use (on foodstuffs). Буквально: срок гарантии качества: 24 месяца,

密封保存, при хранении в нераспечатанном виде.

长年质量不变При хранении в течение многих лет качество не ухудшается.

用法用量 дозировка: 每次饮用 за один раз принимать 30-50 мл.

[На той же этикетке идут таинственные знаки после слов ]

批准[В2] [В3] [В4]  Номер утверждения (?):

[Первый есть сокращённое обозначение провинции Фуцзянь, а остальные не обнаружил, но подозреваю, что также сокращения.]

[В5] 武夷山[В6] 食字

[Внутри бутылки виден также скорпион, но на этикетке он не упоминается.]

Благодарю за помощь http://threeeyedfish.livejournal.com/ и http://badukk.livejournal.com/


 [В1]jiàn         healthy; to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in

 [В2]pī zhǔn   to approve; to ratify

 [В3]вариант:

 [В4]hào

ordinal number; day of a month; mark; sign; business establishment; size; ship suffix; horn (wind instrument); bugle call; assumed name; to take a pulse;

 [В5]mǐn

abbr. for Fujian 福建 province

 [В6]горы Уишань