October 25th, 2012

Копипасторы

Копипасторы

Встретилась латинская фраза: Amor patriae in radice charitates fundatur. В ней нарушены правила грамматики. Однако гугль выдаёт сто тысяч ссылок на сайты с этой фразой. Поиск выявил оригинал: Amor patriae in radice charitatis fundatur, quae communia propriis, non propria communibus anteponit, ut beatus Augustinus dicit exponens verbum apostoli de charitate (Tolomeo da Lucca[В1] , or Ptolemy of Lucca, De regimine principum, III, 4). Некто допустил ошибку при цитировании, а сто тысяч копипасторов размножили её, не глядя.


 [В1]Tolomèo da Lucca. - Nome sotto il quale è conosciuto il teologo Bartolomeo Fiadoni.