October 23rd, 2012

Язык Пушкина

Язык Пушкина

По улице идут, разговаривая, два смуглых молодых человека. У одного к другому, видимо, какие-то претензии. Этот другой говорит:

— Слушай, я тебе за базар отвечаю! 

Jean Paul

Jean Paul

Sprache-Lernen ist etwas Höheres, als Sprechen-Lernen; und alles Lob, das man den alten Sprachen als Bildungsmitteln erteilt, fällt doppelt der Mutter-Sprache anheim, welche noch richtiger die Sprach-Mutter hieße; und jede neue wird nur durch Verhältnis und Ausgleichung mit der ersten verstanden, das Ur-Zeichen wird nur wieder bezeichnet; und so bildet sich die neuere Nach-Sprache nicht der neuen, und eine der andern, sondern alle sich der ersten Vor-Sprache nach.