August 15th, 2012

Короли и шахматы (2)

Про Иоанна, младшего сына Генриха Второго, рассказывают, что однажды он за шахматной игрой поссорился с Фулько Гуарином, дворянином из Шропшира. Последний нанёс Иоанну сильный удар доской по голове. Иоанн не забыл этого и, взойдя на престол, отомстил Фулько тем, что долгое время не позволял ему вступить во владение замком Уиттингтон, на который Фулько имел законные права наследования.

Однажды Генрих играл в шахматы, когда явились посланники, чтобы сообщить ему, что город Руан осадил король Франции Филипп. Генрих не соизволил их выслушать до тех пор, пока не закончил партию.

(no subject)

Нам говорят: «Вы ленивы! Вам не хочется даже пальцем пошевелить, лишний шаг сделать…» Слепцы! Да разве ж это не самое прекрасное, не самое благодетельное в мире?! Вот мы ленивы — да разве ж мы способны поэтому сделать кому-нибудь зло? Ох, бойтесь, господа, активных людей! Мы-то, может быть, наполовину и приятные такие, что мы ленивы.

Лето в деревне

Моя бедная тётя, отнюдь не подозревая, что на неё направлен нескромный взор, приступала к своему туалету перед отходом ко сну с беззаботностью, оправданной полным одиночеством, в котором, как она думала, она находилась.

Сначала она расшнуровала свои ботинки, обнажив тем самым голени, прекрасные пропорции которых оказали бы честь самой охотнице Диане; когда она сбросила платье, я увидела руки… руки, достойные заменить те, которых не хватает Венере Милосской; когда корсет отправился вслед за платьем, я обнаружила упругую мраморную грудь. Я ещё более восхитилась, когда ниспала рубашка, предоставив мне возможность восхититься станом гибким и тонким, переходящим в бедра великолепной ширины, а затем в ноги, округлость, совершенство и чистота форм которых заставила бы покраснеть от зависти Велледу Люксембургскую, которая показалась бы кривоногой по сравнению с моей тётей.

Она, впрочем, казалось, рассматривала себя с бесконечным удовольствием в зеркале, находившемся у подножия её постели и любезно отражавшем собрание различных красот, столь редко объединённых в одном человеке. Несомненно, она сожалела, что все эти прелести в этот момент пропадали зря и что мой дядя находится очень далеко, занимаясь погоней за арабами, между тем как он так хорошо смотрелся в мягкой постели, там возвышавшейся и готовой принять всего лишь бедную одинокую красавицу, которой оставалось лишь предаваться воспоминаниям.

Я должна тебе искренне признаться, что эта постель пробуждала во мне алчность сладострастие; я хотела бы занять в ней половину; я попыталась бы заставить забыть покинутую красавицу неприятности одиночества и я всерьёз искала повод, который позволил бы мне проникнуть в её комнату; но страх того, что мои авансы будут плохо приняты, меня удержал, и, клянусь! когда моя соседка улеглась и погасила свет, я совсем тихо легла прокралась в свою кровать и занялась в одиночестве тем, чем я столь охотно занималась бы с другой.

La Velléda du Luxembourg : Sculpture d’Hippolyte Maindron au jardin du Luxembourg de Paris.