July 20th, 2012

Хрен по-венски

 
Из славянских:
Galoschn
Kren
Kukuruz
tschechern (пить как чехи пьют?)
Golasch
pomali
Powidl
Tramway

Из английского:
grean
Tschisas
Virtschin


Из идиш:
Haberer
Hawara

Из романских:

Gaudeh
kommod
Kurasch

Из немецкого:
Gattin

Maria Theresia und Kaiser Josef II

Maria Theresia und Kaiser Josef II

in ihrem Leben und Wirken.

Mit besonderer Berücksichtigung der interessanten Zeitereignisse

Moriz Bermann.

Wien Pest Leipzig

1881

1014 Seiten.

Со смертью императора Карла Шестого, шестнадцатого представителя рода Габсбургов, который в течение 467 лет давал Австрии правителей, угасла мужская ветвь этой династии.

(no subject)

Алфавит любви

Собрание любовных песен с Родоса (1522)

78.

Πέντε φορας 'λιγοθυμ, κυρά μου, τν μέραν

Κα μ δν 'πς, 'λιγοθυμώ, κυρά μου, δι’ σένα.

Καθημερς ψυχομαχώ, πάντα θυμούμαι σένα,

Μιν τ πουρνό, μιν [τ βραδύ, μιν] τ μεσημέριν,

Κα πρς τ' λιοβασίλεμαν πομονν δν χω.

Пять раз в день, — о прекрасная дева! — я теряю сознание

Но не говори, госпожа моя, что это из-за тебя

Каждый день я в агонии и всё время думаю о тебе

И рано утром, и поздно вечером, и в полдень

А когда солнце заходит, у меня кончается терпение.

Max Muller

Professor Max Muller says that "by putting together twenty-three or twenty-four letters in every possible variety we might produce every word that has ever been used in any language of the world. The number of these words, taking twenty-three letters as the basis, would be 25,852, 016,738,884,976,640,000, or, if we took twenty-four, would be 620,448,401,733,239,439,360,000 ; but," as the Professor warns us, in words the force of which will be manifest later on, "even these trillions, billions, and millions of sounds would not be words, because they would lack the most important ingredient — that which makes a word to be a word — namely, the different ideas by which they were called into life, and which are expressed differently in different languages." (Lectures on Language, ii. 8i.)