June 22nd, 2012

Разговорник

Разговоры россiйскiе и англiйскiе.

Compiled by А. В. Тнoмрson

London, 1882

Я не въ силахъ васъ темъ удовлетворить.

Я теперь не въ состоянiи вамъ помочь.

Я желалъ бы чтобъ было въ моей власти удовлетворить васъ тъмъ что вамъ отъ меня угодно.

Вамъ весьма худо донесено.

Позвольте мнѣ  вамъ то пересказать.

Рѣчи мои превращены во вредоносные.

Вы знаете что всякое дѣло увеличивается.

Не должно вѣрить тому что говорить злоязычники.

Прошу васъ обо мнѣ не имѣть такого мнѣния.

Не думайте чтобъ я былъ способенъ къ толь великой злости.

Открытие

Оказывается, Фортинбрас не мебельные мастерские при театре Колумба, а лорд, которого Гамлет завещает посадить на датский трон.