June 2nd, 2012

Автор ДЕМЬЯН БЕДНЫЙ (?)

Митя — Вова! В этом зове
Нам священен каждый слог.
В двуедином этом слове
Счастья родины залог.
Путь грядущих поколений
Этим словом освещен.
Всенародный мудрый гений
В этом слове воплощен.
С ним, прославленным всесветно,
Трудовой и боевой
Мы —отважно, беззаветно! —
Совершаем подвиг свой.
Это слово всюду с нами,
Вдохновитель всех побед.
Это слово —наше знамя,
Клятва наша и обет!
Митя — Вова! В этом зове
Нам священен каждый слог.
В двуедином этом слове
Счастья родины залог!

Вы говорите по-аттически? Часть 2

How dark the sky is today! Shall we have snow?

ς στυγνζει ορανς σμερον. Πτερον μέλλει νφειν θες.                  

No; it rather looks like rain.

 Ο δτα· μλλον γρ δοκε σειν. 

Whose house is this?

I don’t know.

Τνος οκος οτοσ;

Οκ οδα.               

Do you see that boy in the field? Who is he?

Ὡρς κενον τν παδα  τν ν τἀγρῷ; Τς ποτ’ στν;            

He is the farmer’s son; a handsome youth.

Υἱὸς  δ το γεωργο· στεος νεανας.