April 14th, 2012

Мы только словом нарицаемся Христиане

Нестор:
Мы только словом нарицаемся Христиане, а живем по-пагански. Верим встрече: если кто черноризца встретит или попа, или коня лысого или свинью, то возвращается. Не поганский ли то обычай? Другие верят чиханью, что бывает будто бы на здоровье голове… видим игрища утолчены народом, а церкви стоят пусты…

Бедняки во Франции и Италии

Бедняки во Франции и Италии
С десятью франками в день и в добавок с некрепким здоровьем я чувствовал недостаток, и тут же вместе с тем беспрестанно видел кругом себя людей далеко беднее меня, людей в ужасной нищете, которым я не имел средств оказать помощи. Невольно при этом вспоминал я Италию: там я брат богачу и бедняку, потому что роскошная её природа всем нам дает общий обильный и дешевый стол и общее обилие наслаждений, а искусство, надпись над входом в Италию, знает одно различие, — людей с душою и бездушных.
Обедаю я за три франка, выхожу из трактира, бедняк роется в сору, чтоб заработать несколько копеек; хлеб с водою, вот и вся его пища. Трехфранковый обед тяготит меня при подобной приправе. На Юге ещё больше бедных, да менее их страдания. В Неаполе их десятки тысяч; но лазарони достал себе полкарлина, наши пять копеек серебром, ещё и того менее, он обедает почти одно и то же со мною: виноград, персики , фиги, макароны, каштаны, салат во всякое время года; всё это у нас с ним общее. Отчего это происходит? Ответ прост: в Италии сближение людей дело природы, дар Божий; во Франции оно творение ума человеческого; там оно вошло в состав человеческой природы, здесь остановилось на одной внешности.
Источник: Прощание с Францией и Женева. Ө. Чижов, Венеция, 1844 (в книге: Московский литературный сборник на 1847 год
Москва, 1847).

Johann Christoph Adelung

Johann Christoph Adelung
Eine Kenntniss der vielen unter dem Monde befindlichen Sprachen hat, auch wenn sie ohne höhere Zwecke, aus bloßer Wissbegierde gesucht und erlangt wird, ihren Werth.
Знание многих находящихся в подлунном мире языков ценно, даже если к этому стремятся и достигают этого без каких-либо возвышенных целей, а просто из любознательности.

Для любителей читать владельческие надписи на книгах

Для любителей читать владельческие надписи на книгах
На страницах 22, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 38, 41, 42, 45, 46, 49, 50, 53, 54, 57
рукописный перевод предложений на греческий и немецкий.
В книге: The private tutor to Sententias pueriles
John Stirling
London
1769

(no subject)

Какъ персiане въ новый свой годъ при возвращенiи весны имѣютъ обыкновенiе дарить друзей своихъ раскрашенными яйцами, такъ скандинавы и рускiе въ продолженiи пасхи хрiстосуются и меняются красными яйцами.

Развод караула в Кремле

Впервые посмотрел полностью ритуал развода караула в Кремле. Обращает на себя внимание эклектичность формы военных. Кивера из 19-го века, шинели из 20-го, автоматы из 21-го. На музыкантах низенькие шапочки времён Александра Третьего. Все солдаты славянской внешности. Инородцев служить в кремлёвском полку не допускают. Солдаты выделывали ногами и автоматами кренделя не хуже Спинозы. Лошадей хорошо накормили перед парадом, и они оставили по себе память на площади.