January 5th, 2012

Реформа организации системы образования в России

Френд philtrius начал публиковать своё видение (сиречь наброски программы) организации системы образования в России. Отзывы его постоянных читателей см. у него в журнале. А здесь публикуются мнения других читателей вкупе с ответами автора упомянутой программы. 

Почтенному Шакури исполнилось 85 лет

Устод Шакурӣ 85-сола шуд

Почтенному Шакури исполнилось 85 лет

Окодемисиян Муҳаммадҷон Шакурӣ, мутафаккир ва донишманди маъруф, ки аз аъзои Фарҳангистони забон ва адабиёти Эрон аст, 30 октябр ба синни 85 қадам ниҳод.

Академик Мухаммадджон Шакури[Н.В.1] , известный мыслитель и учёный, член Академии языка и литературы Ирана, 30 октября отмечает свой 85-й день рождения.

мыслитель

мутафаккир

член

аъзо

академия

Фарҳангистон

шаг

қадам

Вай дар тӯли умри бобаракати хеш корҳои фаровонеро анҷом дода ва осори гаронбаҳое аз худ барои ояндагон ба ёдгор гузоштааст, ки "Хуросон аст инҷо" ва "Фитнаи инқилоби Бухоро" аз муҳиммтарини онҳост.

На протяжении своей насыщенной жизни он оставил потомкам множество ценных произведений, самыми важными из которых являются «Здесь Хорасан» и  «Смута Бухарской революции».

бобаракат

изобильный

фаровон

изобильный

анҷом

конец

гаронбаҳо

ценный

ба ёдгор гузоштааст

оставил на память

Фитна

смута

Устод Шакурӣ дар хонаводаи Шарифҷон Махдуми Садри Зиё, аз рӯшанфикрони маъруфи охири қарни 19 ва авоили қарни 20 дар Бухоро, таваллуд шудааст. Вай таҳсилоти ибтидоиро дар зодгоҳаш гирифта ва дертар ба Тоҷикистон омада ва дар инҷо мондагор шудааст, аммо ёди Бухороро ҳаргиз аз сар бадар намекунад.

Почтенный Шакури родился в Бухаре в семье Шарифджона Махдум-Садр-Зиё, известного интеллигента конца 19 и начала 20-го века. Начальное образование он получил по месту рождения, а потом переехал в Таджикистан и там обосновался, но никогда не забывал Бухару.

рӯшанфикр

интеллигент

таҳсилоти

учение

зодгоҳ

место рождения

мондагор шудааст

обосновался

бадар кардан = берун кардан

выгонять

Дар остонаи зодрӯзаш, ҳамкорамон Исфандиёри Одина бо устод Шакурӣ сӯҳбате ихтисосӣ анҷом дод:

Наш сотрудник Исфандиёр Одина накануне дня рождения встретился с почтенным Шакури, который дал эксклюзивное интервью.

остона

порог

ихтисосӣ

специальный

сӯҳбат

Беседа


 [Н.В.1]до 1991 Шукуров

Акты юридические

въ уложении 1649 года:

Главы 21 ст. 9: А приведутъ татя, а доведутъ на него одну татьбу и того татя пытать и въ иныхъ татьбахъ и въ убийстве, да будетъ съ пытки въ пытке в татьбахъ и въ убийстве не повинится, а скажетъ, что онъ кралъ впервые, а убийства не учинилъ, и того татя за первую татьбу бить кнутомъ и отрезать ему левое ухо и посадити его въ тюрму на два года, а животы его отдати исцомъ въ выть и изъ тюрмы выимая его посылать въ кандалахъ работать на всякия изделья, где Государь укажеть; а какъ онъ два года въ тюрме отсидитъ, и его послать въ украинные городы где Государь укажетъ и велеть ему въ украинныхъ городахъ быти въ какой чинъ онъ пригодится и дать ему писмо за дьячьею приписью, что онъ за свое воровство въ тюрме урочныя годы отсиделъ и изъ тюрмы выпущенъ.