klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

De la traduction considérée comme moyen d' apprendre une langue et comme moyen de se former le goût.

De la traduction considérée comme moyen d' apprendre une langue et comme moyen de se former le goût.

Par Dom François-Philippe Gourdin
A Rouen,

de l'imprimerie privilégiée.

M. DCC. LXXXIX

C'est au climat , dit Polybe , que les Nations doivent leur figure , leur couleur, leurs inclinations. On peut ajouter & leur langage. En effet , du climat dépendent les organes de la voix.
Plus le climat est froid , plus il y a de rigidité dans les nerfs , plus la Langue abonde en monosyllables & en consonnes. Telles sont les Langues du Nord. Dans les pays chauds les nerfs sont plus  flexibles , les voyelles dominent. Les différents dialectes d'une Langue n'ont pas même d'autre cause ; tant les diverses températures d'un même climat ont d'influence sur le tissu & la contexture des organes de la voix. La Langue Grecque transportée dans l'Asie mineure , y devint plus douce , plus harmonieuse , plus abondante en voyelles que dans les autres parties de la Grece.
Tags: изучение, перевод, французский язык, языки
Subscribe

  • (no subject)

    В 1917 видеокамеры и айфоны ещё не изобрели, поэтому протестующие были с булыжниками.

  • лекции не работают

    Если лектор не вовлекает своих слушателей в деятельность, они отключаются. Если, например, в обычной аудитории они просто засыпают, то в зуме они…

  • بَكَلُورِيُوسٌ бакалавр

    Происходит от средневекового лат. Baccalaureus. В свою очередь, латинское слово происходит от арабского بحق الرواية [бихаккирривая], что значит…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    В 1917 видеокамеры и айфоны ещё не изобрели, поэтому протестующие были с булыжниками.

  • лекции не работают

    Если лектор не вовлекает своих слушателей в деятельность, они отключаются. Если, например, в обычной аудитории они просто засыпают, то в зуме они…

  • بَكَلُورِيُوسٌ бакалавр

    Происходит от средневекового лат. Baccalaureus. В свою очередь, латинское слово происходит от арабского بحق الرواية [бихаккирривая], что значит…