klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

оригинал к стадиям жизни


[НВ1]1) послушный, покорный; почтительный; согласный
老说顺话 всегда изъявлять согласие, всегда поддакивать (соглашаться)
誓不作敌人的顺民 клянемся, что не станем покорными гражданами врага
六十而耳顺 в 60 лет уши мои стали мне послушными (Конфуций)
[НВ2]правило, норма; образец
[НВ3]without doubt; with full self-confidence; forty years of age
[НВ4]"Mandate of Heaven"; destiny; fate; one's life span
[НВ5]1) понятный на слух
2) «уши стали мне послушны» (Конфуций о себе в 60 лет; обр. в знач.: шестидесятилетний возраст)
[НВ6]whatever you like; to do as one pleases
[НВ7]нарушать правила (приличия)
Tags: китайский
Subscribe

  • (no subject)

  • детская неожиданность

    Плавал с лягушками, летал с комарами, прыгал по веткам с мартышками, а когда потребовалось проявить себя как настоящего руководителя крупнейшей…

  • Есть ещё порох в пороховницах

    Есть ещё порох в пороховницах Сегодня утром Пуська поймала синичку впервые за четыре года. В последнее время она отошла от дел, думая, что пора на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments