klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Сергей Аксаков

Сергей Аксаков

Семейная хроника

Мои комментарии к трудным словам.

С. 83

И горы соляных кристаллов По тузлукам твоим найдут; И руды дорогих металлов Из недр глубоких извлекут;

Тузлук — [тюрк.] назв. рапы соляных озер Казахстана, Заволжья и З. Сибири.

84

Сабан — русский плуг, двуколый: две ручки с ногами, которых нижние концы назыв. Лемехами.

85

Чихирь —  (тат.). Молодое, не перебродившее вино домашнего приготовления на Кавказе.

89

С такими словами раздавал дедушка щедрою рукою хлебные запасы на семены и емены.

Ёмины ж. мн. Твр. пск. Что определено на пищу, на съѣденье? (тогда надо писать ѣмины (Даль, том 1, с. 693)

семены и емены. На посев и на прокорм до жатвы (Василий Осипович Ключевский, Русская история).

91

Полог из домашней рединки.

Рединка — неплотная, редко сотканная ткань.

92

Калиновым подожком

Подожок — хлыст, палочка, трость подручная, для ходьбы.

Лленый = льняной

93

погреби́ца — строение над погребом.

Дергун — Птица семейства пастушковых с буровато-рыжим оперением и сильно сжатым с боков туловищем.

149

Нарохтится за него замуж

Нарохтиться = норохтиться — собираться сделать что-нибудь, хотеть, намереваться, порываться.

177

он думал ехать к венцу в какой-то старинной повозке на пазах

183

он проехал туда в английской мурзахановской карете

203

воротился уже по плотине к тому каузу, около которого удили рыбаки

кауз — татр. Хауз, водоём или водник.

214

Бережых кобыл

Бережая — беременная, жеребая.

264

Пеструшка.

королевская рыба, лемминг, форель, царская рыба, кумжа

Форель-пеструшка - небольшая рыбка весом 200-500 г.

Tags: русская литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Как же скучно живут в Питере. На зрелище для детей пришли взрослые охламоны. UPD Я в восемь лет любил смотреть на танки, пушки и прочий металлолом.…

  • Соборяне (часть 2)

    Нерубленные головы (Да и шведы-то тоже «нерубленые головы»,— легко ли дело с кем мешаться!— поддержал Ахилла. ) ?…

  • (без темы)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Как же скучно живут в Питере. На зрелище для детей пришли взрослые охламоны. UPD Я в восемь лет любил смотреть на танки, пушки и прочий металлолом.…

  • Соборяне (часть 2)

    Нерубленные головы (Да и шведы-то тоже «нерубленые головы»,— легко ли дело с кем мешаться!— поддержал Ахилла. ) ?…

  • (без темы)