Сергей Аксаков
Семейная хроника
Мои комментарии к трудным словам.
С. 83
И горы соляных кристаллов По тузлукам твоим найдут; И руды дорогих металлов Из недр глубоких извлекут;
Тузлук — [тюрк.] назв. рапы соляных озер Казахстана, Заволжья и З. Сибири.
84
Сабан — русский плуг, двуколый: две ручки с ногами, которых нижние концы назыв. Лемехами.
85
Чихирь — (тат.). Молодое, не перебродившее вино домашнего приготовления на Кавказе.
89
С такими словами раздавал дедушка щедрою рукою хлебные запасы на семены и емены.
Ёмины ж. мн. Твр. пск. Что определено на пищу, на съѣденье? (тогда надо писать ѣмины (Даль, том 1, с. 693)
семены и емены. На посев и на прокорм до жатвы (Василий Осипович Ключевский, Русская история).
91
Полог из домашней рединки.
Рединка — неплотная, редко сотканная ткань.
92
Калиновым подожком
Подожок — хлыст, палочка, трость подручная, для ходьбы.
Лленый = льняной
93
погреби́ца — строение над погребом.
Дергун — Птица семейства пастушковых с буровато-рыжим оперением и сильно сжатым с боков туловищем.
149
Нарохтится за него замуж
Нарохтиться = норохтиться — собираться сделать что-нибудь, хотеть, намереваться, порываться.
177
он думал ехать к венцу в какой-то старинной повозке на пазах
183
он проехал туда в английской мурзахановской карете
203
воротился уже по плотине к тому каузу, около которого удили рыбаки
кауз — татр. Хауз, водоём или водник.
214
Бережых кобыл
Бережая — беременная, жеребая.
264
Пеструшка.
королевская рыба, лемминг, форель, царск
Форель-пеструшка - небольшая рыбка весом 2
