klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Интернет-воздержание

Интернет-воздержание

Одна американка во время Великого поста решила ограничить себя не только в пище, но и в удовольствиях. Интернет как раз был одним из таких удовольствий. Такое воздержание она назвала screen fast[НВ1]. Выяснилось, что отказаться от публикации своих глупостей в ЖЖ было просто. Отказ от просмотра фленты также не составил большого труда. Однако она не смогла отказаться от прогугливания неизвестных слов. Она так привыкла за каждым словом лазить в гугль, что полный отказ был невозможен. И она решила просто немного ограничить наведение справок в гугле, заглядывая туда не чаще двух раз в день.

Как оказалось, лично для меня труднее всего было отказаться от комментирования. Нужно мне обратить на это внимание.

UPD Оригинальный текст упомиянутой американки не удалось снова найти, так как она его либо стёрла, либо поместила под замок.  В примечании для иллюстрации приведён другой текст, найденный с трудом, ибо словосочетание screen fast ещё не стало популярным.


[НВ1] I have a plan. This weekend is Thanksgiving here in Canada – three days devoted to spending time with family and feeling grateful. And my plan is to have a screen fast. Will my kids be happy? Definitely not. Will I be happy? I honestly don’t know. But I’d like to see how we relate after a couple of days without electronics. I’ll report back and let you know how it goes.

Tags: Интернет, английский язык, неологизм, посты
Subscribe

  • опубликовал одиннадцать лет назад

    Русская беседка Москва, 1859 Четвертый год, книга 13 С. 234 Судьба русского патриота Всем нашим читателям, безусловно, известен трагический…

  • Соборяне (часть 2)

    Нерубленные головы (Да и шведы-то тоже «нерубленые головы»,— легко ли дело с кем мешаться!— поддержал Ахилла. )…

  • Соборяне

    Серпянковая сорочка. Серпянка: Льняная ткань редкого плетения, подобная марле. Чембур. повалец, третий, одинокий повод уздечки, за…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • опубликовал одиннадцать лет назад

    Русская беседка Москва, 1859 Четвертый год, книга 13 С. 234 Судьба русского патриота Всем нашим читателям, безусловно, известен трагический…

  • Соборяне (часть 2)

    Нерубленные головы (Да и шведы-то тоже «нерубленые головы»,— легко ли дело с кем мешаться!— поддержал Ахилла. )…

  • Соборяне

    Серпянковая сорочка. Серпянка: Льняная ткань редкого плетения, подобная марле. Чембур. повалец, третий, одинокий повод уздечки, за…