Les Amoureux du Livre
Paris
1877
В один воскресный день, явившись по его приглашению на еженедельную встречу библиофилов, я обнаружил, что Пиксерекур озлоблен, как собака, у которой из пасти вырвали кость.— Что с Вами? — сказал я ему.
— Я торговался на аукционе за книгу, за которой гонялся десять лет, а этот мошенник Берар отнял её у меня!
Берар, первый историограф Эльзевиров, был старый друг Пиксерекура.
Входит Берар.
— Вы осмеливаетесь прийти, Вы осмеливаетесь здесь показаться! — крикнул ему Пиксерекур, увидев его. — Вы, укравший у меня принадлежавшую мне книгу!
— Какую книгу? — спросил ошеломлённый Берар.
— Ту, которую Вы вчера купили на аукционе и которую я хотел иметь!
— Ну, друг мой, — мягко заметил Берар, — если бы Вы сделали надбавку в пять франков, книга досталась бы Вам.
— Хорошо, хорошо, — прервал в ярости Пиксерекур, — Ваше злодейство не пойдёт Вам на пользу. Вы умрёте вскоре, и я куплю эту книгу на продаже Вашего наследства. А теперь давайте позавтракаем и помните, что эта книга должна ко мне вернуться.
И он оказался прав. Берар умер, и Пиксерекур купил, торжествуя, тот том, который ускользнул от него за несколько лет до того.
— Она у меня! — говорил он, демонстрируя нам книгу. — Этот мошенник Берар помешал мне пораньше стать счастливым.
