klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Das Fest der unschuldigen Kindlein

Das Fest der unschuldigen Kindlein (d. 28. Dez.) wird auch in einigen Landstrichen der Pfeffertag genannt; da schlagen die Burschen die Mädchen mit Ruten, bis sie sich durch Lebkuchen frei kaufen. Noch gegen Ende des 16. Jahrhunderts war der Brauch, dass die Burschen die Mädchen, die Hofherren die Hofdamen im Bette zu überraschen suchen, ihnen die Decke fortziehen und sie mit Rutenstreichen necken. Sie tragen auch kein Bedenken, ihnen, wenn sie schon angezogen sind, die Kleider aufzuheben u. s. w. (Guarinonius S. 1257). Im 18. Jahrhundert war diese Sitte noch vielfach im Schwange. Man nannte diesen Scherz Kindeln und übte ihn am Aschermittwoch. (Alltagsleben einer deutschen Frau etc. 14.)
Праздник Невинных  Младенцев (28 декабря) в некоторых местностях называется также перечным днём. В этот день юноши бьют девушек прутьями, а девушки откупаются от такого наказания пряниками.  Ещё в конце 16-го столетия был обычай, чтобы юноши девушек (и даже придворные кавалеры придворных дам) заставали в постели, срывали с них одеяло и в шутку стегали прутьями. Если же дамы были уже одеты, то юноши не останавливались перед тем, чтобы задирать им одежду и т.д. (Guarinonius S. 1257). Ещё в 18-м веке этот обычай был распространен. Эту шутку называли Kindeln (крестины?) и обыкновенно забавлялись ею в среду на первой неделе великого поста. 
Tags: календарь
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • A complete collection of English proverbs

    A complete collection of English proverbs John Ray 1817 London 24 Good and quickly seldom meet. Хорошо и быстро редко получается (= поспешишь,…

  • The Romance of the Hebrew Language

    The Romance of the Hebrew Language By The Rev. William H. Saulez, M.A., B.D. Rector Of Ninfield Longmans, Green, And Co. 1913 CHAPTER I THE…

  • (no subject)

    непредсказуемые, часто непонятные западному миру, действия большевиков можно понять, если исходить всего из двух аксиом: Все, что они говорят,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments