klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Categories:

Потомок Скандербека

Потомок Скандербека

Фаик бек Коница был потомком Скандербека. Говорят, также был он потомком Али. Титул бека в своём имени он объяснял принадлежностью к этим потомкам. Султан Махмуд был недоволен албанскими беками. Они путались у него под ногами и могли быть приняты за его беков — военачальников. Султан придумал такую фишку. Выпустил указ, согласно которому любой житель Албании мог взять себе титул бека. Появилось много новоявленных беков. Родовитые албанские беки были недовольны.

Коница учился в Стамбуле во французской школе, а потом отправился в Париж для дальнейшего образования. Французским овладел в такой степени, что парижские литераторы восхищались его стилем. Среди прочих, Коница подружился с Гийомом Аполлинером. Отправились они в Лондон. У них было две цели. Во-первых, Аполлинер хотел уговорить свою бывшую любовницу Анни выйти за него замуж. Во-вторых, посетить лондонские музеи. Обеих целей не достигли. Анни удрала в Америку, а с музеями получилось неудачно. С утра друзья садились за завтрак «по-албански». Этот завтрак плавно переходил в обед и потом в полдник. К тому моменту, когда они вставали из-за стола, музеи уже закрывались.

Фаик писал много по-албански. Выпускал журнал «Албания», призывал соотечественников выработать общий литературный язык вместо двух диалектов. У него был целый ряд псевдонимов. Под псевдонимом Pyrrhus Bardyli опубликовал на французском языке книгу «Очерк сравнения естественных и искусственных языков». Отрывок из неё я запостил вчера в своём переводе.

Tags: Албания, история, литература, языкознание
Subscribe

  • Книга Каббала

    Мать дала мне эту книгу, За неё убив монаха. Тот нашёл её в могиле Колдуна и мага мавра. Тот достал же у еврея, Поменявши на просфору. Ту, что мавр…

  • Удивительные поступки обезьяны

    Ek Bandar ki ajib kar-rawai Удивительные поступки обезьяны Ek " Java" ka ekhbar bayan karta hai ; ki ek Angrezi daktar ke pas ek qadd-awar…

  • Господин директор

    Карл Ганс Штробль Господин директор Однажды утром чиновник Ягода повесился на веревке, привязанной к дверной петле, и умер. В огромном здании суда…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Книга Каббала

    Мать дала мне эту книгу, За неё убив монаха. Тот нашёл её в могиле Колдуна и мага мавра. Тот достал же у еврея, Поменявши на просфору. Ту, что мавр…

  • Удивительные поступки обезьяны

    Ek Bandar ki ajib kar-rawai Удивительные поступки обезьяны Ek " Java" ka ekhbar bayan karta hai ; ki ek Angrezi daktar ke pas ek qadd-awar…

  • Господин директор

    Карл Ганс Штробль Господин директор Однажды утром чиновник Ягода повесился на веревке, привязанной к дверной петле, и умер. В огромном здании суда…