klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

on doit savoir le francais

Quand on veut passer[НВ1] pour une jeune demoiselle bien elevée, on doit savoir le francais. On ne doit pas se contenter de recorcher[НВ2] , d'en avoir quelque teinture[НВ3] , il faut savoir cette langue à fond[НВ4] , il faut la parler couramment[НВ5] , car elle est maintenant la langue la plus repandue[НВ6] , meme une langue universelle[НВ7] . On l'apprend à force[НВ8] de lire, de parler et d'apprendre par cœur, et il faut toujours continuer à y donner ses soins[НВ9] , pour ne pas l'oublier de nouveau.

[НВ1]gelten (passer sous silence, mit Stillschweigen übergehen. cela me passe, das ist mir zu hoch. passe pour cela, meinetwegen).
[НВ2]radebrechen.
[НВ3]eine Idee davon haben.
[НВ4]gründlich.
[НВ5]geläufig.
[НВ6]verbreitet.
[НВ7]Weltsprache.
[НВ8]durch vieles
[НВ9]Fleiß darauf verwenden.
Tags: немецкий, разговорник, французский язык
Subscribe

  • Границы Россiи после войны

    Территориальныя потери России и ея послевоенныя границы определены рядом договоров, а именно: Версальский миръ 28 июня 1919 г. между Антантой и…

  • (no subject)

    вот так новость: Гардарика позвала в мужья Рюрика взвыл в отчаянии Рюрик: я устал от Гардарик!

  • Фантазии и действительность (из архивов)

    Фантазии и действительность Много спорят о лучшей системе образования. Одни стоят за систему при царском режиме, другие за советскую, третьи…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment