klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

рака

540
רֵקָא      m. chald. Unwürdiger, der werth, dass man ihm ins Gesicht spuckt (῾Ραχά Matth. 5.22) Stw.   רוּק
רֵקָּה   mit Suff.   רַקָּתו֗ Schläfe (viell. für   רכה   von רַך zart, empfindlich, daher καιρός Schläfe, καίριος  tödlich, verletzbar) Richt. 4,21. b) Wange (Dial. von לחה , לחי s.d.) Hoh.4,3. vgl. tempora bei Prop.2,24,3.

____

В словаре Korn опечатка. В греческом Ῥακά.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:22
SBL Greek New Testament (SBLGNT)

22 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ [a]αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ· Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

Tags: Библия, греческий язык, древнееврейский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments