klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

пять миль

Я простился с Лафатером на два дня, потому что намерен завтра  вместе с приятелем моим Б* идти пешком в Шафгаузен, до  которого  считается  отсюда пять миль.
Вчера в восемь часов утра пошли  мы  с  Б*  из  Цириха.
Однако ж до Шафгаузена я еще раза три останавливался  отдыхать.  Наконец,  в семь часов вечера, услышали мы шум Рейна, удвоили шаги свои, пришли на  край высокого берега и увидели водопад.
Таким образом мы поговорили друг с другом  и,  боясь,  чтобы  в Шафгаузене не заперли  ворот,  отложили  до  следующего  дня  посмотреть  на водопад вблизи. Насилу мог я дотащиться до города: так ноги мои  устали!

Пять миль в переводе на километры получается 22,240 за 11 часов с остановками.
 
Tags: Карамзин
Subscribe

  • В лучших обществах говорят всегда по-французски.

    Стразбург, августа 6 Что принадлежит до здешнего немецкого языка, то он очень испорчен. В лучших обществах говорят всегда по-французски.

  • Что за вино?

    В Оппенгейме, курфальцском городе, мы завтракали и пили славное ниренштейнское вино, которое, однако ж, показалось мне не так хорошо, как…

  • от жен рожденных = людей

    Но где бедствие не посещает от жен рожденных? Где небо грозными тучами не покрывается? Где слезы горести не лиются? Здесь лиются они, и я видел их…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments