С ними можно говорить только о смотрах, маршах и тому
подобном. Самый язык их странен. Не зная по-французски, употребляют они в
разговоре множество французских слов, произнося их по-своему. Например: "Da
ist eine Precipice - ich habe eine Ture gemacht - ich schanschire es" {Тут
пропасть - я выкинул штуку - я меняю это (нем. - франц.). - Ред.}, и проч. французский у прусских офицеров
-
слова из дастана, переведенного мною в марте прошлого года
сурат 1. внешний вид, внешность, наружность; сурату сират внешний вид и внутренние качества; сиккаву сурат лицо, физиономия; 2. форма,…
-
русско-таджикский разговорник. часть 4
Иӌозат диҳед оғӯш кунам. Бисьёр шодам, ки шуморо сиҳат ва саломат мебинам. Позвольте вас обнять. Рад вас видеть в добром здравии. —…
-
русско-таджикский разговорник. часть 3
Иди, завтра придёшь с отцом. Рав, пагоҳ бо падарат биё. Да. Бале (Оре). — С неба слышно только русскую речь. — Да, теперь на небе…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
