klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

в местечке Лупове, где мы обедали, есть прекрасные форели и прекрасный бишоф.

 бишоф (нем. Bischof)
вино, настоянное на померанцах и подслащенное
Der Bischof (auch: Bischoff; mitunter mit dem Zusatz heißer Bischof) gehört zu den Punsch-Getränken. Der Name leitet sich mit großer Wahrscheinlichkeit von der roten Farbe des Getränks ab.

Кстати, интересные были комментарии в книгах, изданных в 60-е годы прошлого столетия.  Пушкин обязательно комментировался, а бишов оставлено без комментария. Пришлось порыться в Интернете. Но полвека назад Интернета не было! И как же обходились без оного бедные читатели?
UPD Скорее всего, вот оно:
http://de.wikipedia.org/wiki/Łupawa_(Potęgowo)
Tags: Интернет, Карамзин, книги, комментарии
Subscribe

  • Порнография для детей

    В блаженное время Перестройки один русский режиссёр снял кино по повести Тургенева «Вешние воды». Я кино не смотрел, но читал интервью…

  • G5

    Джессика Альба: глазаста, губаста, грудаста, голенаста, горласта.

  • «Нежданно-негаданно»

    « Нежданно-негаданно » В этом фильме работница Сберкассы получает наследство в виде антикварных вещей. На сами вещи обращает мало…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments