klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Карамзин

Слуга капитанский и так называемый ширмейстер, или проводник, сели  к
нам же в коляску на другой  лавке.


Schirrmeister




[1] ursprünglich: der Aufseher über das Geschirr, also die Anspannvorrichtungen für Zugtiere, auf einem Ackerhof


[2] ehemalige deutsche Wehrmacht: ein Unteroffizier, der für die Pflege von Fahrzeugen und Geräten verantwortlich ist


maintenance sergeant
Tags: немецкий, русская литература
Subscribe

  • лекции не работают

    Если лектор не вовлекает своих слушателей в деятельность, они отключаются. Если, например, в обычной аудитории они просто засыпают, то в зуме они…

  • Morgengedanken auf der Hauptstraße in Heidelberg.

    Sieben schlägt's! Es ist noch früh. Doch zu der Anatomie Mit der Mappe unter'm Arm Eilet schon der Füchse Schwarm,…

  • Люксембург. Трилингвизм.

    Родным языком является Letzeburgisch — по происхождению диалект мозельской группы. В первом классе обучение идет на родном языке, но к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments