klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Предисловие

Предисловие

В нынешнем июне я получил от руководства газеты «Ла Публиситат» (в штате которой я уже несколько лет состою редактором) задание отправиться в Россию с целью подготовки серии репортажей. Начальство не снабдило меня какой-нибудь конкретной инструкцией. «Расскажите о том, что увидите», — было мне сказано.

В то время я находился в Париже. Через Берлин, Варшаву и Ригу я прибыл в Москву (через Себеж). В СССР я пробыл шесть недель, побывав в Ленинграде, Москве и Нижнем Новгороде. Вернулся я через Ленинград, Ревель, Ригу, Ковно, Кёнигсберг. В эту книгу вошли мои репортажи, посланные в газету, с некоторыми добавлениями.

Мне приятно писать свою книгу о России по-каталански. В истории нашего возрождения нам не хватает книг второго и третьего ряда, представляющих своего рода почву для создания великих трудов на языках больших народов. Такие книги образуют более гармоничную совокупность и служат для заполнения пробелов. Их срок жизни не долог. Поэты же создают долговечные произведения.

Однако я полагаю, что культура нации создаётся не только на основе гениальных и вечных трудов. Как раз связующим материалом для трудов великих авторов служат сиюминутные произведения, на первый взгляд кажущиеся бесполезными и не имеющими большого значения.

Жузеп Пла

Женева, октябрь 1925.

Tags: записки иностранца о России, каталанский язык
Subscribe

  • A complete collection of English proverbs

    A complete collection of English proverbs John Ray 1817 London 24 Good and quickly seldom meet. Хорошо и быстро редко получается (= поспешишь,…

  • The Romance of the Hebrew Language

    The Romance of the Hebrew Language By The Rev. William H. Saulez, M.A., B.D. Rector Of Ninfield Longmans, Green, And Co. 1913 CHAPTER I THE…

  • (no subject)

    непредсказуемые, часто непонятные западному миру, действия большевиков можно понять, если исходить всего из двух аксиом: Все, что они говорят,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments