klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

ОБИДА

《怨情》
美人捲珠簾,
深坐蹙蛾眉。
但見淚痕濕,
不知心恨誰。              
 Ли Бо (701–762)                                                                         
ОБИДА
Красавица, завесу приподняв слегка,
Сидит, нахмурив бровку-мотылька.
А на лице заметны следы слёз:
Кого винить в печали её грёз?
Tags: китайская литература, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments