klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

schlaff

1.                             schlaff, имя прилагательное,
2.                          nicht straff, nicht gespannt; locker hängend
3.                          nicht prall, nicht fest
4.                          [vor Erschöpfung, Müdigkeit] matt, kraftlos; schlapp
5.                          (abwertend) träge, energielos [und unentschlossen]; keine Unternehmungslust, Initiative habend
6.                          (Jugendsprache abwertend) keinen Reiz, keinen Schwung habend, langweilig
(вялый, расслабленный, провисший, дряблый).
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch slaf, verwandt mit Schlaf.
Родственно рус. Слабый.
Tags: немецкий, этимология
Subscribe

  • Фламандская живопись

    Фламандская живопись Дамы и кавалеры в роскошных одеяниях. Толстые мужики среди полненьких дам. Мадонны с книжками. Худосочные ангелы. Горы мяса и…

  • Голландская живопись

    Голландская живопись Натюрморты с лимоном и виноградом. Пейзажи с ветряными и водяными мельницами и лошадьми на водопое. Мужчины в черном с белыми…

  • Навеяно флентой

    В XV–XVI веках Нидерланды (иначе: «исторические» или Старые Нидерланды) занимали на карте Европы территории современных Бельгии,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments