klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Микеле Верино

Микеле Верино (1466-1483)

Уголино, отец Микеле Верино, был литератор. Он отдал сына на воспитание мессиру Паоло Сассия ди Рончильоне. Наставник приложил массу усилий, чтобы обучить своего ученика латыни и дать ему понятие о литературе. В результате Микеле в возрасте с 14 до 15 лет стал автором моральных двустиший, материалом для которых ему послужили как античные авторы, так и Притчи Соломона. Микеле Верино уважали за его двустишия как во Франции, так и в других странах. Однако прежде всего его уважали за чистоту нравов и невинность. Можно ли представить себе, чтобы в одном человеке сочетались такие качества, как поэтический дар на уровне профессионала, молодость и целомудрие?

Ad lectorem.

Disticha nostra legant pueri, castaeque puellae,

         continet obscoenos fabula nulla iocos.

Nemo impurus haec legat.

Hinc lasciva Venus, procul hinc discede Cupido:

         tota meis legitur casta Minerva libris.

Ad lectorem.

Nostra legas quisquis fueris brevitatis amator;

invenies lepidos, sed sine felle, iocos.

Tags: латынь, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments