klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Василий Барский

Василий Барский

Василий Барский, говоря об Италии, именует паломников перегринами, а говоря о Турции, называет их хаджiями или хадзiями. Гида Барский называет мерхадзiй/мерхаджiй (امیر حاجی), давая свой перевод: предитеча поклоническъ.

Tags: записки о путешествиях, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments