Когда назначен мне последний день судьбою?
Когда последний день назначен для тебя?
Страшись испытывать, с томящейся душою
И молодость безвременно губя,
Определения судьбы неумолимой!
Не лучше ль нам, мой друг! чтоб ни было, себя
Отдан на произвол Владычице незримой,
Хотя б назначил рок
Для жизни нашей длинный срок
Хотя б заутро нам закрыть назначил вежды!
Будь мудр! в кругу друзей умей веселым быть!
В границы тесныя старайся заключить
Свои обширныя надежды!
Ах! время в етот самый час,
Теперь, как говорим, в то самое мгновенье
Летит ревнивое от нас:
Ловя его! срывай цвет жизни — наслажденье!
Своим день нынешний считай,
А завтрему — не доверяй…
Перевод В. Филимонова.
ТОЛРС, часть 19, 1821, с. 39
