klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

дрожки

Я ехал на дрожках (a droska, or, as they are called in Russ, a drojeka): открытый экипаж на рессорах, с четырьмя колёсами, рассчитанный на двух пассажиров, сидящих боком, спинами друг к другу на сиденьях, покрытых зачастую атласом. У извощика была длинная седая борода (как у всех крестьян), и на нём было широкое одеяние (coat) из грубой коричневой материи, подпоясанное красным кушаком (sash). Он был в сапогах, сидел впереди, близко к копытам лошадей, которые шли, как принято в России, рысью.

Tags: записки иностранца о России
Subscribe

  • Актуальное

    Вчера разговорился с носильщиком. На пенсию он ушел в 55 лет (работал на железной дороге). Получает 12 тысяч. Живет в Коломне. Как носильщику платят…

  • Выборы и комсомол в СССР

    Выборы и комсомол в СССР Гениальнейший френд обсуждает у себя homo soveticus. Среди прочего утверждает, что в СССР за неявку на выборы на голову…

  • Ельцин как пугало

    Ельцин как пугало Сегодня весь Интернет соревнуется в поливе грязью Ельцина. Главное обвинение: зачем навязал нам бункерного деда. Следует…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments