klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

дрожки

Я ехал на дрожках (a droska, or, as they are called in Russ, a drojeka): открытый экипаж на рессорах, с четырьмя колёсами, рассчитанный на двух пассажиров, сидящих боком, спинами друг к другу на сиденьях, покрытых зачастую атласом. У извощика была длинная седая борода (как у всех крестьян), и на нём было широкое одеяние (coat) из грубой коричневой материи, подпоясанное красным кушаком (sash). Он был в сапогах, сидел впереди, близко к копытам лошадей, которые шли, как принято в России, рысью.

Tags: записки иностранца о России
Subscribe

  • анекдот

    معروف است که سر شیخ سعدی بی مو و طاس بوده است، روزی با یکی از علما سرگرم مباحثه و مناظره بود. عالم مزبور که مغلوب شده و بدون برهان و دلیل…

  • Картошка

    То, что немцы называют Pommes frites, в Америке называется French Fries. В Великобритании это же кушанье именуют chips. Американцы же словом chips…

  • Навеяно флентой

    Во время оно познакомился с девушкой из народа. Она работала на заводе, а я сказал, что работаю редактором. Случилось так, что два месяца не…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments