klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

дрожки

Я ехал на дрожках (a droska, or, as they are called in Russ, a drojeka): открытый экипаж на рессорах, с четырьмя колёсами, рассчитанный на двух пассажиров, сидящих боком, спинами друг к другу на сиденьях, покрытых зачастую атласом. У извощика была длинная седая борода (как у всех крестьян), и на нём было широкое одеяние (coat) из грубой коричневой материи, подпоясанное красным кушаком (sash). Он был в сапогах, сидел впереди, близко к копытам лошадей, которые шли, как принято в России, рысью.

Tags: записки иностранца о России
Subscribe

  • Соловецкие страсти

    Соловецкие страсти Вчерашний пост Кости напомнил историю из жизни нашей семьи. Мой дед в детстве сильно болел. Тогда прадед дал обет: в случае…

  • (no subject)

    В самой скрепной стране мира рождественские богослужения посетили 1.7 % граждан.

  • ÇA NE ME REGARDE PAS

    Меня не касается Священник читал проповедь об адских муках. Все присутствующие обливались слезами. Только один мужлан не пролил ни слезинки.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments