klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Воспоминания британской френдессы

Воспоминания британской френдессы

Пишет, что в 70-х годах у них в доме не было ванной комнаты, а ванна стояла на кухне. Мылись в ней раз в неделю по воскресеньям. В остальное время ванна была накрыта деревянной доской, которую использовали как кухонный стол для готовки. Уборная была в доме, но попасть в неё можно было, только выйдя на улицу и свернув за угол. Над входной дверью была вывеска с надписью "Yer Tis". Одноклассники не понимали значения надписи: None of my schoolmates understood this, which baffled me - it was clear as day to me that it meant "Here it is" in my Mum's Devonshire accent.

UPD Уточнил место жительства френдессы в детстве: Sidcup is an urban district of South East London, England in the London Borough of Bexley. Located 11.3 miles (18.2 km) south east of Charing Cross. It borders the London Boroughs of Bromley and Greenwich.

Tags: английский язык, англичане
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Горько! (продолжение 2)

    Рассказ СветкиЯ родилась в Читинской области, в городке Чертограе. Это у самой монгольской границы. Нас в семье было шестеро братьев и сестер, все…

  • Русские. Введение в этнографию.

    Русские. Введение в этнографию. Русские делятся на следующие категории: равнинные, горные, лесные и болотные. Равнинные неспешно плетутся в санях и…

  • Трудности перевода

    Вандамыч в минуту смертельной опасности восклицает: Shit! По-русски переводят как «Проклятие!» Странно, что не как «Фу, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

Recent Posts from This Journal

  • Горько! (продолжение 2)

    Рассказ СветкиЯ родилась в Читинской области, в городке Чертограе. Это у самой монгольской границы. Нас в семье было шестеро братьев и сестер, все…

  • Русские. Введение в этнографию.

    Русские. Введение в этнографию. Русские делятся на следующие категории: равнинные, горные, лесные и болотные. Равнинные неспешно плетутся в санях и…

  • Трудности перевода

    Вандамыч в минуту смертельной опасности восклицает: Shit! По-русски переводят как «Проклятие!» Странно, что не как «Фу, как…