klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Кто бы мог подумать?

Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος

οὐλομένην, ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκε,


Многие русские слова либо родственны греческим, либо заимствованы из греческого.

Μῆνις

Гнев. Корень MA. Сюда же слово μανία. Рус. Мания.

ἄειδε

Воспой. Корень ΕΙΔ. ἀοιδός, aoidos — певец. По-русски в форме аэд.

θεὰ

Богиня. Ж.р. от θεός. Много русских слов включают этот корень: теология, теософия, атеист, теогония, теодицея, имя Теодор. Имя Фёдор также из греческого, но пришло непосредственно из Греции, сохранив позднее произношение буквы тета как ф. «Ео» слилось в ё.

οὐλομένην

Губительный, смертельный. Корень ΟΛ. Имя Аполлон содержит этот корень («губитель»).

μυρί

Множество. По-русски мириада.

ἄλγε

Боль, страдание. В русском: гипералгезия, гастралгия, невралгия и многие другие.

ἔθηκε

Поразил. Корень ΘΕ. По-русски все слова с элементом -тека: аптека, винотека, игротека, кинотека, литотека, фонотека, фототека и многие другие.

Tags: греческий язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments