klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Как вас теперь называть?

Как вас теперь называть?

В этом году один прыщ демонстрировал знание иностранного языка. Он взялся переводить некое название, не зная или делая вид, что не знает, что названия и имена не переводятся. Сально улыбаясь, прыщ сообщил присутствующим, что это название в переводе звучит неприлично. Мы поступим правильно, если станем судить прыща по предложенным им же законам. Возьмем и переведём его фамилию на русский, щеголяя знанием другого иностранного языка. Отныне будем звать его Шлюхин.

Tags: философия слова
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal