klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,

« Elle fait encore un certain effet quand elle entre », disait un de nos amis. « Elle en fait surtout quand elle sort », répondit ma mère qui avait le mot plus leste[НВ1] qu’il ne serait de mise[НВ2] aujourd’hui.

[НВ1]вольный, нескромный; фривольный propos lestes — вольные речи

[НВ2]être de mise — быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым

Tags: Пруст

  • Every single one of us needs to step up.

    However, I wonder if part of the problem we are facing now is that we are trying to blame other forces rather than accepting the truth: there are a…

  • про собак

    الانتخابات الأمريكية: الحيوانات الأليفة تعود إلى البيت الأبيض قبل ساعة واحدة بتولي جو بايدن رئاسة الولايات المتحدة سيستمر تقليد وجود…

  • американка-петербурженка пишет

    Infection rates continue to worsen here. No one wears a mask, so it is no surprise.

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.