klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

«Историки»-2

«Историки»-2

Эти «Историки» явные последователи Льва Гумилёва, который утверждал в своих трудах, что для изучения древней истории знание древних языков излишне. Зачем читать источники в оригинале, когда почти все они переведены как минимум на один современный европейский язык? Это утверждение резонно только в том случае, когда переводчик древнего источника намеренно уничтожает оригинал, чтобы читали только его перевод. С историками такого не случалось, а один переводчик романов действительно так поступил. Но это другая история.

Tags: история
Subscribe

  • сон Харун ар-Рашида на урду и таджикском

    ہارون الرشید کا خواب ہارون الرشید کا نام تاریخ اسلام میں ہمیشہ زندہ رہےگا – اسکےالطاف کے قصوں سے تاریخ کی کتابیں بھری پڑی ہیں- ایک رات ہارون…

  • По-турецки говорили (по случаю завтрашней даты)

    Вчера впервые прочитал набросок Байрона, послуживший основой для рассказа Полидори «Вампир». Один персонаж обращается к проводнику с…

  • Любовь

    Научившись спрашивать время и дату (и отвечать на них), жизненно необходимо научиться назначать свидание и признаваться в любви (иначе зачем всё…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments