klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Proverbios árabes

Proverbios árabes

La belleza del hombre está en su espíritu.

Красота мужчины в его душе духе

زين الرجل في روحه*

Zaín er-rayel fí rohu.

El espíritu de la mujer está en su belleza.

Дух женщины в её красоте.

روح المرأة في حسنها*

Roh el-mrá fí husnaha.

Consulta tu esposa y obra según tu conciencia.

Посоветуйся с женой и поступай по-своему.

    راي  

мнение, взгляд

شاور

советоваться

دار

действовать

شاور إمراتك ودر رايك*

Xauer mrátec u dir raiec.

Tags: пословицы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments