zhu3 dou4 ran2 dou4 qi2
dou4 zai4 fu3 zhong1 qi4
ben3 shi4 tong2 gen1 sheng1
xiang1 jian1 he2 tai4 ji2Жгут стебли бобов, чтобы зажарить бобы.
Бобы в сковородке возопили:
Мы рождены от одного корня,
Зачем нам так сильно мучить друг друга?
煮豆燃豆萁[НВ1]
豆在釜中泣
本是同根生
相[НВ2] 煎[НВ3] 何[НВ4] 太急[НВ5] ?Via http://xieergai29.livejournal.com/294417.html#comments (но в кратком варианте).