klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Словесные «пары»

Словесные «пары»
(Москва — Санкт-Петербург)

вожжи — возжи
дрожжи — дрозжи
жёлчь — желчь
булошная — булочная
коришневый — коричневый
грешневый — гречневый
вафельный рожок — сахарная трубочка
подъезд — парадное или лестница
пакет — кулек
палатка — ларек
пончик — пышка
штука — тонна (тысяча рублей)
водолазка — бодлон
проездной — карточка
личинка (часть замка) — секретка
учет — переучет
курица — кура
гречка — греча
бычок (сигаретный) — хабарик
конечная — кольцо
сквер — садик
ластик — резинка
утятница — латка
жулик — мазурик
тротуар — панель
перьевая ручка — вставочка (Владимир Набоков использовал в своих романах исключительно питерский вариант).

http://www.newsru.com/

Copied from: http://articles.org.ru/blog/?p=990
via http://atree.livejournal.com/2183274.html?mode=reply#add_comment
Tags: русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments