klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Colloquia Selecta Corderii

COLL. IV.

A. Non decet nos otiari[НВ1] aut garrire[НВ2] hic, dum praeceptor expectatur.

B. Quid ais ? non decet ; imo non licet, nisi volumus vapulare[НВ3] .

A. Tu audi me igitur, dum pronuncio praelectionem[НВ4] , ego audiam te deinde.

B. Age, pronuncia.

A. Nonne teneo[НВ5] ?

B. Nondum recte satis, relege, semel atque iterum.

A. Faciam ita.

B. Tenesne nunc?

A. Opinor sic. Faciam periculum[НВ6] , si vis audire me.

B. Age, pronuncia ; reddidisti omnia recte.


[НВ1]быть свободным от дел, отдыхать

[НВ2]болтать, тараторить: g. nugas Pl нести вздор; vario sermone g. Pt рассуждать и так, и этак;

[НВ3]получать побои, быть избиваемым

[НВ4]чтение вслух (кому-л.)

[НВ5]хранить в памяти, помнить

[НВ6]проба, попытка, опыт: p. facere alicujus rei C испытать что-л., познакомиться с чём-л. (на опыте); facere p. in litteris Ter проверить (чью-л.) образованность; p. facere alicujus C померяться с кем-л. (силами);

Tags: латынь
Subscribe

  • Рождественская история

    Снегоструй Во время оно у восточных славян был такой обычай. Зимой мужики нагребут гору снега, а сверху немного уплотнят, чтобы не провалиться.…

  • Злат

    Юстинус Кернер Злат Две тысячи, а может быть, даже больше, лет тому назад, жил в густом лесу один пастух, который построил себе деревянную хижину,…

  • Всё ли понятно?

    В древние времена я читал книги на любых языках бегло, не уделяя внимания подробностям. Сюжет ясен — и слава Богу. Несколько лет назад понял,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments