klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Honni soit qui mal y pense

Ce fut Edouard qui institua l'ordre de la Jarretière, vers l’an 1349. L'opinion vulgaire est qu'il fit cette institution à l'occasion de la jarretière que la comtesse de Salisbury, sa maîtresse, laissa tomber dans un bal, et que ce prince releva. Les courtisans s’etant mis à rire, et la comtesse ayant rougi, le roi dit : Honni soit qui mal y pense, pour montrer qu'il n'avait point eu de mauvais dessein, et jura que tel qui s'était moqué de cette jarretière, s'estimerait heureux d'en porter une semblable. Cette origine de l’ordre de la Jarretière n'est rien moins que sûre. Larrey dit que l'on tient pour une fable que la divise, Honni soit qui mal y pense , ait été prise des amours de ce prince avec la comtesse de Salisbury. « On prétend , ajoute-t-il, qu'elle ne fut employée par le fondateur, que pour marquer la bonne intention qu'il avait dans l'établissement d'un ordre qui obligeait ceux qui le recevaient, à se tenir inséparablement unis, et qui demandait d'eux un attachement inviolable à la vertu. Le Père Papebrock, dans une dissertation sur l’ordre de la Jarretière, dit que cet ordre n'est pas plus connu sous le nom de la Jarretière que sous celui de Saint-George; que quoiqu'il n'ait été institué que par Edouard III, il avait pourtant été projeté avant lui par Richard I, dans son expédition de la Terre-Sainte, si l'on en croit un auteur qui écrivait sous Henri VIII ; qu'au reste i1 ne sait point sur quoi il se fonde, que quelques auteurs placent l'époque de cette institution par Edouard III, à l'an 1350; mais qu'il aime mieux suivre Froissard, qui la met à l'an 1344, la 18° du règne d'Edouard ; que cette époque convient mieux à l'histoire de ce prince qui parle d'une grande assemblée de chevaliers, qu'il fit cette année la.

Учрежден королём Эдуардом III 23 апреля 1348 года во славу Бога, Пресвятой Девы и св. мученика Георгия, покровителя Англии, с целью «соединить некоторое число достойных лиц для совершения добрых дел и оживления военного духа».

Tags: история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments