klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Всё хорошо в меру

Вот здесь предлагается подобрать эквиваленты английской пословицы Bind the sack before it be full.
Я добавил следующие.
On lie bien le sac avant qu'il soit plein.

Lega il sacco quantunque non sia pieno.

Verschnüre den Sack, bevor er voll ist.

Испанского варианта не нашёл, поэтому тупо перевёл:  Ata el saco antes de que sea lleno.

Какие есть эквиваленты на иных языках?
 
Tags: пословица
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments