klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Analogies constitutives de la langue allemande

Méditer sur les noms des choses du monde réel et imaginaire, au milieu desquelles nous vivons ; rechercher quelle raison a pu leur faire imposer tel nom plutôt que tel autre, et pourquoi ces noms dérivent de racines dont la valeur n’a le plus souvent, au premier aperçu, aucune liaison avec la signification usuelle des mots qui nous représentent ces choses ; mettre enfin en lumière la portée des termes employés pour rendre telle ou telle impression, en en découvrant l’idée mère et en rétablissant leur filiation, n’est-ce pas là une étude digne du plus haut intérêt ?

Размышлять об именах вещей реального и воображаемого мира, среди которых мы живем; изучить, какая причина могла их заставить принять именно такое имя, а не другое, и почему эти имена происходят от корней, значение которых, чаще всего, на первый взгляд, не имеет никакой связи с обычным значением слов, которые нам представляют эти вещи; наконец, прояснить значение выражений, использованных для создания того или иного впечатления, обнаруживая в них исходную идею и восстанавливая их связь, — это ли не является исследованием, достойным самого пристального внимания?
Analogies constitutives de la langue allemande avec le grec et latin expliquées par le samskrit


Авторы: Charles Schoebel

Издательство: Imprimerie royale,

Paris

1845

Tags: греческий язык, латынь, немецкий, языкознание
Subscribe

  • Спор о торговцах

    — Эти торговцы такие обманщики! — Ну почему же обманщики? Обманывают только покупателей.

  • Лучшие продажи месяца!

    Такая надпись красуется над полкой с туалетной бумагой в хозяйственном магазине.

  • Для ясности

    Здесь тот самый магазин, о котором я вчера писал. Желающие могут сами пойти и убедиться в том, что там на полках и прилавках.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments