klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Die Deutschen und Franzosen nach dem Geiste ihrer Sprachen und Sprüchwörter

Die Deutschen und Franzosen nach dem Geiste ihrer Sprachen und Sprüchwörter
Jakob Venedey (1805-1871).

Heidelberg, Akademische Verlagshaltung von G. F. Winter

1842

В салонах слышна французская речь, в судах думают на манер древних римлян, в кабинете министров прибегают к языку Макиавелли, когда же необходимо кого-либо убедить, а убедить не получается, то угрожают по-русски.

Придет время, когда немцы научатся понимать, что они слишком долго искали за границей то, что у них дома имеется в избытке. Богач недооценивал своё богатство и занимал у нищего, который в течение долго времени предлагал фальшивые монеты. Но обязательно обман вскроется и истинное злато займёт причитающееся ему место. И тогда немецкая сущность и немецкий язык изгонят из салонов французский тон, из судов римскую лексику и из кабинетов итальянский шепот и русскую ругань.

Tags: немецкий, немцы, французский язык, французы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments